Chilcott truly elevates translation to an art! I very much appreciate the opportunity to view the literal translation (with explanation) and "watch" its regeneration into the finished (English) haiku. Brava!
Hello Lenny, I have been away a while, but I agree with you and would love to continue these posts. Let me know if the new one kept the format. I may have discovered the way to do it.
Chilcott truly elevates translation to an art! I very much appreciate the opportunity to view the literal translation (with explanation) and "watch" its regeneration into the finished (English) haiku. Brava!
Hello Lenny, I have been away a while, but I agree with you and would love to continue these posts. Let me know if the new one kept the format. I may have discovered the way to do it.
Yes he does. Always amazed at his translations. An artist without a doubt. I Too feel privileged to read his work.